-
1 czysty śnieg
чистый снегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czysty śnieg
-
2 snow
1. n снегcrusted snow — наст, снег, покрытый ледяной коркой
firn snow — фирн, зернистый снег
lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега
2. n снегопад3. n снега, снежный покровsnow leopard — снежный барс, ирбис
4. n поэт. белизна; седина5. n кул. взбитые белки с сахаром и фруктамиapple snow — «яблочный снег»
Snow Belt — «снежный пояс», север США
snow fence — снегозащитное заграждение; снеговой щит
6. n сл. «снег», наркотик в порошке7. n полотно; постельное бельёthe snows of yesteryear — невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
8. v идти, падатьit snows, it is snowing — идёт снег
9. v сыпать как снег10. v сыпаться как снегa wind that prognosticates snow — ветер, предвещающий снег
11. v сыпаться со всех сторон, литься потоком12. v редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой13. v воен. жарг. «травить», «заливать», плести небылицы, нести чушь14. v сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать15. v уговаривать16. n мор. шнява, сноуСинонимический ряд:precipitation (noun) blanket of snow; blizzard; frost; powder snow; precipitation; snow flurry; snowdrift; snowfall; snowflake -
3 clean snow
1) clean snow (sand) чистый снег (песок)2) clean/pure (crisp, sticky, fresh) snow чистый (хрустящий, липкий, свежий) снег -
4 барроқ
1. блестящийсверкающийсияющий2. ясныйчистыйбарфи барроқ чистый снегсверкающий белизной снег -
5 virgin
1. n дева, девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin — дева Мария, богородица, мадонна
2. n целинаvirgin land — целина; целинные земли
3. n девственник4. a девственный; невинный, непорочный5. a девичий6. a нетронутый, чистый, девственныйvirgin peak — пик, на который не ступала нога человека
virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель
7. a первый8. a биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый9. a спец. чистый, натуральный, самородный10. a целинныйvirgin soil — целина, целинная земля
11. a спец. не бывший в употребленииvirgin wool — натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
12. a горн. неразрабатывающийся13. a спец. ювенильный; свежеприготовленный14. a рыб. нетронутый, необлавливаемый15. a не приученный; не привыкший; не испытавшийa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; innocent; pristine; undefiled; unpolluted; unsullied; vestal; virtuous2. fresh (adj.) fresh; new; unspoiled; untapped; untouched; untried; unused; virginal3. intact (adj.) intact; maiden; undeflowered4. pure (adj.) pure; unadulterated; unalloyed; unmixed5. girl (noun) girl; maiden; womanАнтонимический ряд:defiled; impure; polluted; promiscuous; prostitute; unchaste; wife -
6 virgin snow
1) Общая лексика: девственно-белый2) Макаров: нетронутый снег, чистый снег -
7 cristal
m1) кристаллle cristal des eaux поэт. — зеркало водune voix de cristal — звонкий, чистый голос2) хрусталь3) pl разг. кристаллическая сода4) поэт. чистая вода; чистый снег -
8 immaculé
незапятнанный, чистый -
9 небывало
нар.( чрезвычайно) che mai, quanto mai -
10 cristal
сущ.1) общ. кристалл, хрусталь2) разг. кристаллическая сода3) поэт. чистый снег, чистая вода4) метал. твёрдый раствор -
11 neige immaculée
сущ.общ. чистый снег -
12 tire d’érable
сущ.общ. кленовы (Национальное квебекское лакомство: подогретый кленовый сироп выливают на чистый снег и дают ему слегда затвердеть, затем наматывают ставший вязким сироп на деревянную палочку и едят, закусывая снегом.) -
13 бзаджапщIэ
щауэр зи деж щыIа унэгуащэм ерыскъы гъущэ, IэфIыкIэ ищIхэти, уэс къабзэм деж сабийхэм яхидзэурэ зэригъэбэнт, зэригъэгут, зэрыхигъэгущIыхьт, кхъуей плъыжьи яхидзэт. Ахэм ящыщу нэхъыбэ къахэзыхыфар текIуауэ къалъытэти, фIыщIапщIэ иратт. Апхуэдэ зэпегъэуэкIэм сабийхэр ерыщыгъэм, шыIэныгъэм хуигъасэт, абы зэреджэр «бзаджапщIэт»
вид состязания на свадьбах, когда в толпу детей на чистый снег бросали сладости, вкусные выпечки, копченые сыры и за победителя признавали того, кто больше всех вынесет добычи из этой свары, его еще ожидал дополнительный приз -
14 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
15 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
16 immacolato
-
17 frisch
1. adj1) свежий, неиспорченный2) свежий, чистый; неиспользованныйein frisches Hemd anziehen — переменить рубашку, надеть чистую рубашку4) свежий, прохладныйes wird frisch — свежеет, становится прохладно ( свежо)frischer Schnee — свежий ( только что выпавший) снегfrischen Mut fassen — собраться с духом, ободритьсяdas ist Bier frisch vom Faß — это пиво прямо из бочки••auf frischer Tat ertappen ( ergreifen) — поймать с поличным; поймать на месте преступления2. adv1) бодроfrisch drauflos! — давай!, вперёд!frisch ans Werk gehen — бодро ( весело) приступать к делуdie Arbeit geht ihm frisch von der Hand — работа у него спорится2) только что; недавно3)etw. frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-л.von frischem, aufs frische — снова••frisch von der Leber weg reden — говорить напрямик, правду-матку резать -
18 еджыд
1. прил. и сущ.1) белый || белизна;еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белойеджыд бока — белобокий;
2) белокурый; белобрысый;еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочкаеджыд морт — белокурый человек; блондин;
3) чистый, белый ( вымытый);джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добелапасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;
4) белый, недозрелый ( о ягодах);5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказакиеджыдъяс — белые;
6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белаяеджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;
2. сущ. белок;син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)кольк еджыд — белок яйца;
-
19 freŝ·a
разн. свежий (но не «прохладный»!) \freŝ{}{·}a{}{·}a pano свежий хлеб \freŝ{}{·}a{}{·}a fiŝo свежая рыба \freŝ{}{·}a{}{·}a butero свежее масло \freŝ{}{·}a{}{·}a neĝo свежий снег \freŝ{}{·}a{}{·}a memoro свежая память \freŝ{}{·}a{}{·}a vesto свежая одежда \freŝ{}{·}a{}{·}a tombo свежая могила \freŝ{}{·}a{}aj floroj свежие цветы \freŝ{}{·}a{}aj sciigoj свежие известия \freŝ{}{·}a{}{·}a numero de revuo свежий номер журнала \freŝ{}{·}a{}{·}a aero свежий воздух (т.е. чистый, незастоялый); ср. friska \freŝ{}{·}a{}e: \freŝ{}{·}a{}e razita свежевыбритый \freŝ{}{·}a{}e falinta neĝo свежевыпавший снег \freŝ{}{·}a{}ec{·}o свежесть. -
20 snowy
ˈsnəuɪ прил.
1) снежный, покрытый снегом
2) белоснежный Syn: snow-white покрытый снегом - * mountains( tops) снежные горы (вершины) - * valley заснеженная долина снежный, со снегом;
снеговой - * day (weather) снежный день( - ая погода) - * month месяц обильных снегопадов - * rain дождь со снегом - * whirlwind снежный вихрь белоснежный - * hair белые как снег волосы - * breast( skin, tablecloth) белоснежная грудь (кожа, скатерть) - * whiteness снежная белизна чистый, нетронутый;
непорочный snowy белоснежный ~ снежный, покрытый снегом
См. также в других словарях:
Чистый белый снег (фильм) — Чистый белый снег Чистый белый снег … Википедия
Чистый понедельник — Чистый понедельник (Полоскозуб, Тужилки по Масленице; полес. Вступник, Гувесна, Дужики, Запустный понедельник, Полоскание, Понедельник полоскозуб, Пополоконы, Ступник, Твердопост, Твердопостье, Твёрдый пост[1]; греч. Καθαρά Δευτέρα, с… … Википедия
снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов
Снег — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снег* — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чистый — ая, ое; чист, а, о; чище. 1. Незагрязнённый, незапачканный (без грязи, мусора, пятен и т.п.). Ч. снег. Ч ая обложка. Ч ые книги и тетрадки. Вода в озере ч ая, как слеза, как стекло, как хрусталь (прозрачная). Работа здесь ч ая (не пыльная, не… … Энциклопедический словарь
чистый — ая, ое; чист, а/, о; чи/ще см. тж. чистые, чистое, чисто, чистота, чистенький 1) Незагрязнённый, незапачканный (без грязи, мусора, пятен и т.п.) Ч … Словарь многих выражений
ЛЕД И СНЕГ — ♠ К охлаждению отношений с друзьями. Идти по тонкому льду ваши подозрения оправданны. Скользить по льду опасайтесь удара в спину от близкого человека. Льдина плывет по воде вы находитесь в кругу завистников. Пить воду со льдом причина… … Большой семейный сонник
Пепел и снег — (Ashes and Snow) выставка инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером (Gregory Colbert), составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с… … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Хацуюки» — Эскадренные миноносцы типа «Хацуюкии» はつゆき型護衛艦 … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Фубуки» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
